Terry Monroe şi Bob Bolano, doi poliţişti corupţi din New Mexic, care abia s-au întors dintr-un concediu sabatic, află că în timpul în care au lipsit, împotriva lor au fost aduse acuzaţii destul de grave, printre care şi cele de corupţie, mită şi furt. Deloc intimidaţi de felul în care au decurs lucrurile şi neclintiţi în hotărârea lor de a beneficia în continuare de o sursă suplimentară de venit...