Bouchard și Ward se văd nevoiți din nou să facă echipă. De data aceasta, anchetatorul din Quebec se va afla sub ordinul lui Ward, acum ofițer în cadrul Jandarmeriei regale din Canada. Tandemul va avea o misiune dificilă, aceea de a elimina o rețea care se ocupă cu traficul de mașini furate, rețea în spatele căreia se află o operațiune de mare anvergură.